Women and Girls Kidnapped in Nigeria

### Women and Girls Kidnapped in Nigeria
### နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံတွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရသော အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများ

The abduction of women and girls has been a serious feature of the conflict in northeastern Nigeria, particularly since the rise of **Boko Haram** in 2009. Human Rights Watch documented at least **500 women and girls abducted by Boko Haram between 2009 and 2014**, although the true number was likely higher. Women and girls were abducted from homes, villages, farms, roads, and schools.

One of the most internationally known cases was the **Chibok schoolgirls kidnapping** of April 2014.

#### 1. The Chibok schoolgirls — 2014

On the night of **14 April 2014**, Boko Haram militants attacked the Government Girls Secondary School in Chibok, Borno State, and abducted **276 schoolgirls**.

According to Amnesty International, **at least 1,700 children were abducted from schools in 17 mass-abduction incidents between 2014 and 2024**. In the Chibok case, some girls escaped soon after the abduction, while others were subsequently rescued or released. Amnesty reported in April 2024 that **82 Chibok girls were still believed to be in captivity** at that time.

Former captives have described severe conditions, including forced marriage, domestic servitude, sexual violence, and forced religious practices. Human Rights Watch documented that some abducted women and girls were forced into marriages with Boko Haram fighters.

The kidnapping generated the international **#BringBackOurGirls** campaign.

#### 2. The Dapchi schoolgirls — 2018

On **19 February 2018**, militants belonging to the Islamic State West Africa Province (ISWAP), a faction originating from Boko Haram, attacked the Government Girls' Science and Technical College in **Dapchi, Yobe State**.

About **110 schoolgirls were abducted**. Most were subsequently released, but **five girls reportedly died**, while **Leah Sharibu**, a Christian student, remained in captivity.

Leah Sharibu became particularly well known because reports from released classmates said that she refused to renounce Christianity. The U.S. Commission on International Religious Freedom records her as having been detained by ISWAP since February 2018.

#### 3. Abduction as a method of coercion

The kidnapping of women and girls has served several purposes for armed groups. Documented cases include:

- forced marriage to fighters;
- sexual slavery and sexual violence;
- domestic labor such as cooking and fetching water;
- forced religious conversion;
- forced pregnancy and childbirth;
- use of women and girls in attacks, including suicide bombings; and
- ransom demands in some cases.

The United Nations has noted that reliable statistics for the total number of women and girls abducted in Nigeria are lacking, but described the available evidence as indicating that the numbers are **alarmingly high**.

### Important distinction

It is also important to distinguish **ideologically motivated abductions by Boko Haram/ISWAP** from the much broader problem of kidnapping for ransom in Nigeria. Armed criminal groups in various parts of the country also abduct women, men, and children for financial gain. Therefore, not every kidnapping of a Nigerian woman or girl is connected to religious extremism.

For historical study, the **Chibok and Dapchi cases** are particularly important because they illustrate how the abduction of female students became a major feature of the Boko Haram/ISWAP conflict.

If you are studying this subject further, **Human Rights Watch's report _“Those Terrible Weeks in Their Camp”: Boko Haram Violence against Women and Girls in Northeast Nigeria_** is a particularly useful primary research source because it contains interviews with former abductees and witnesses.

အောက်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ပေးခဲ့တဲ့ **“Women and Girls Kidnapped in Nigeria”** အကြောင်းကို မြန်မာဘာသာဖြင့် အပြည့်အစုံ ပြန်ဆိုပေးထားပါတယ်။

# နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံတွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရသော အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများ

နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံတွင် အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်းသည် အထူးသဖြင့် **Boko Haram** အဖွဲ့ ၂၀၀၉ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ပေါ်ပေါက်လာပြီးနောက် နိုင်ငံအရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသရှိ ပဋိပက္ခများ၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Human Rights Watch ၏ မှတ်တမ်းများအရ **၂၀၀၉ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၄ ခုနှစ်အတွင်း Boko Haram က အမျိုးသမီးနှင့် မိန်းကလေး အနည်းဆုံး ၅၀၀ ခန့်ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်**။ သို့သော် အမှန်တကယ် အရေအတွက်မှာ ထိုထက်ပိုမိုများပြားနိုင်သည်ဟု ဆိုထားသည်။

အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများကို အိမ်များ၊ ကျေးရွာများ၊ လယ်ယာများ၊ လမ်းများနှင့် ကျောင်းများမှပင် ပြန်ပေးဆွဲခဲ့ကြသည်။

## ၁။ Chibok ကျောင်းသူမိန်းကလေးများ — ၂၀၁၄

နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံတကာအဆင့် အကျော်ကြားဆုံး ပြန်ပေးဆွဲမှုများထဲမှ တစ်ခုမှာ **Chibok ကျောင်းသူမိန်းကလေးများ ပြန်ပေးဆွဲခံရမှု** ဖြစ်သည်။

**၂၀၁၄ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၄ ရက်နေ့ည**တွင် Boko Haram စစ်သွေးကြွများသည် Borno State ရှိ Chibok မြို့ Government Girls Secondary School ကို ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ပြီး **ကျောင်းသူမိန်းကလေး ၂၇၆ ဦး** ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

အချို့သော မိန်းကလေးများသည် ပြန်ပေးဆွဲခံရပြီး မကြာမီ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။ အချို့ကို နောက်ပိုင်းတွင် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သော်လည်း အချို့မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့ကြသည်။

Amnesty International ၏ မှတ်တမ်းအရ **၂၀၁၄ ခုနှစ်မှ ၂၀၂၄ ခုနှစ်အတွင်း နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံရှိ ပြည်နယ် ၁၇ ခုတွင် ကျောင်းများမှ ကလေးငယ် အနည်းဆုံး ၁,၇၀၀ ခန့်ကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြန်ပေးဆွဲမှုများအတွင်း ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်**။

Chibok ဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်၍ ပြန်လွတ်လာသူများ၏ ပြောကြားချက်များတွင် အောက်ပါအခြေအနေများကို ဖော်ပြထားသည်—

- အတင်းအဓမ္မ လက်ထပ်ခိုင်းခြင်း
- အိမ်အလုပ်များကို အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်း
- လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု
- ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အတင်းအကျပ် လုပ်ဆောင်ခိုင်းခြင်း
- စစ်သွေးကြွများနှင့် အတင်းအကျပ် လက်ထပ်ခိုင်းခြင်း

Chibok ကျောင်းသူများ ပြန်ပေးဆွဲခံရမှုသည် နိုင်ငံတကာတွင် **#BringBackOurGirls** လှုပ်ရှားမှု ပေါ်ပေါက်လာစေခဲ့သည်။

## ၂။ Dapchi ကျောင်းသူမိန်းကလေးများ — ၂၀၁၈

**၂၀၁၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၉ ရက်နေ့**တွင် Islamic State West Africa Province (**ISWAP**) နှင့် ဆက်နွှယ်သော စစ်သွေးကြွများသည် Yobe State ရှိ Dapchi Government Girls' Science and Technical College ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

ထိုတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း **ကျောင်းသူမိန်းကလေး ၁၁၀ ခန့်ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်**။

နောက်ပိုင်းတွင် မိန်းကလေးအများစု ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာခဲ့သော်လည်း **မိန်းကလေး ၅ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း** သတင်းများ ထွက်ပေါ်ခဲ့သည်။

**Leah Sharibu** သည် ထိုဖြစ်ရပ်ကြောင့် နိုင်ငံတကာတွင် ထင်ရှားလာခဲ့သူဖြစ်သည်။ ပြန်လွတ်လာသော ကျောင်းသူများ၏ ပြောကြားချက်များအရ သူမသည် ခရစ်ယာန်ဘာသာကို စွန့်လွှတ်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သောကြောင့် ဆက်လက် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသည်ဟု ဆိုကြသည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ **United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF)** မှတ်တမ်းတွင် Leah Sharibu သည် ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှစ၍ ISWAP ၏ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းမှုအောက်တွင် ရှိနေသူအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

## ၃။ အမျိုးသမီးများကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် အသုံးပြုပုံ

Boko Haram နှင့် ISWAP ကဲ့သို့သော လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များသည် အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများကို နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် အသုံးချခဲ့ကြောင်း လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များက မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

ထိုလုပ်ရပ်များတွင်—

- စစ်သွေးကြွများနှင့် **အတင်းအကျပ် လက်ထပ်ခိုင်းခြင်း**
- **လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျွန်ပြုခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်ခြင်း**
- ချက်ပြုတ်ခြင်း၊ ရေသယ်ခြင်း စသည့် **အိမ်မှုကိစ္စများကို အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေခြင်း**
- **ဘာသာရေးအယူဝါဒ ပြောင်းလဲရန် အတင်းအကျပ် ဖိအားပေးခြင်း**
- **အတင်းအကျပ် ကိုယ်ဝန်ဆောင်စေခြင်းနှင့် ကလေးမွေးဖွားစေခြင်း**
- တိုက်ခိုက်မှုများ၊ အထူးသဖြင့် **အသေခံဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုများတွင် အမျိုးသမီးနှင့် မိန်းကလေးများကို အသုံးပြုခြင်း**
- အချို့ကိစ္စများတွင် **ရွေးနုတ်ငွေ တောင်းခံခြင်း**

တို့ ပါဝင်သည်။

ကုလသမဂ္ဂ၏ မှတ်တမ်းများအရ နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံတွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရသော အမျိုးသမီးနှင့် မိန်းကလေးများ၏ စုစုပေါင်းအရေအတွက်ကို တိတိကျကျ ဖော်ပြနိုင်သည့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော စာရင်းအင်းများ မရှိသေးပါ။ သို့သော် ရရှိထားသော အချက်အလက်များအရ အရေအတွက်မှာ **အလွန်စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ မြင့်မားသည်**ဟု ကုလသမဂ္ဂက ဖော်ပြထားသည်။

## အရေးကြီးသော ခွဲခြားချက်

နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံတွင် အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများ ပြန်ပေးဆွဲခံရခြင်းအားလုံးသည် Boko Haram သို့မဟုတ် ISWAP ကဲ့သို့သော ဘာသာရေးအစွန်းရောက်အဖွဲ့များနှင့် ဆက်နွှယ်နေခြင်း မဟုတ်ပါ။

နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ၏ အခြားဒေသများတွင်လည်း လက်နက်ကိုင်ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းများက **ငွေကြေးရယူရန်အတွက် ပြန်ပေးဆွဲမှုများ** ပြုလုပ်ကြသည်။ ထိုသို့သော ပြန်ပေးဆွဲမှုများတွင် အမျိုးသမီး၊ အမျိုးသားနှင့် ကလေးများအားလုံး ပါဝင်နိုင်သည်။

ထို့ကြောင့် နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံရှိ အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် မိန်းကလေးတစ်ဦး ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်ဆိုတိုင်း ထိုဖြစ်ရပ်သည် ဘာသာရေးအစွန်းရောက်ဝါဒနှင့် ဆက်နွှယ်သည်ဟု သတ်မှတ်ရန် မသင့်ပါ။

### လေ့လာရန် အရေးကြီးသော ဖြစ်ရပ်များ

သမိုင်းနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ လေ့လာမှုအတွက် **Chibok (၂၀၁၄)** နှင့် **Dapchi (၂၀၁၈)** ဖြစ်ရပ်များသည် အထူးအရေးကြီးသည်။ ထိုဖြစ်ရပ်များသည် Boko Haram နှင့် ISWAP ပဋိပက္ခအတွင်း **ကျောင်းသူမိန်းကလေးများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပြန်ပေးဆွဲခြင်းသည် မည်သို့ အရေးကြီးသော လက်နက်နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်ကို** လေ့လာနိုင်စေသည်။

လေ့လာရန် အသုံးဝင်သော အဓိကအစီရင်ခံစာတစ်ခုမှာ Human Rights Watch ၏ **“Those Terrible Weeks in Their Camp: Boko Haram Violence against Women and Girls in Northeast Nigeria”** ဖြစ်သည်။ ထိုအစီရင်ခံစာတွင် ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာသော အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများ၊ မျက်မြင်သက်သေများ၏ အင်တာဗျူးများ ပါဝင်သောကြောင့် သုတေသနအတွက် အသုံးဝင်သည်။